BARTHELEMY
„Vernoemd naar de apostel Bartholomeüs zelf”
Mijn achternaam gaat terug op een van de twaalf apostelen — Bartholomeüs zelf!
De betekenis van de achternaam BARTHELEMY
Barthelemy is een Franse vorm van de bijbelse voornaam Bartholomeüs, een van de twaalf apostelen. De naam komt uit het Aramees en betekent zoiets als "zoon van Tolmai", waarbij Tolmai waarschijnlijk "rijk aan ploegen" of "vol vreugde" betekende.
Het familiewapen van BARTHELEMY
„Rijk aan akkers, trouw in naam”
Doorsneden: I van azuur, beladen met drie gouden zespuntige sterren; II van goud, doorsneden met drie golvende voren van sinopel; over de deellijn een zilveren vleesmes van boven naar onder geplaatst.
De naam Barthelemy gaat terug op het Aramese "bar-Talmai", "zoon van Talmai", waarbij Talmai wordt uitgelegd als "rijk aan akkers" of "voren" — een verwijzing naar bewerkt landbouwland. Via de apostel Bartholomeus, een van de twaalf discipelen van Jezus, verspreidde de voornaam zich in de middeleeuwen door heel christelijk Europa, en werd deze vanaf de twaalfde en dertiende eeuw in Frankrijk — vooral in Normandië, Bretagne en Zuid-Frankrijk — als patroniem overgenomen door de kinderen van elke Bartholomeus, tot de vaste familienaam die wij vandaag kennen. Zo draagt de naam Barthelemy zowel een aardse herinnering aan de akker als een geestelijke herinnering aan de heilige met wiens verering hij onlosmakelijk verbonden is.
Het schild is doorsneden om deze twee lagen van de naam te tonen: het gouden veld met drie golvende voren van sinopel (groen) verbeeldt letterlijk de "voren" en de rijke akkers van Talmai, de aardse oorsprong van de naam. Het azuurblauwe veld met drie gouden sterren verwijst naar de hemelse roeping van Bartholomeus en zijn plaats onder de apostelen, wier licht de familie door de eeuwen heen is voorgegaan. Centraal over de deellijn staat het zilveren vleesmes, het klassieke attribuut van Sint-Bartholomeus, dat de twee velden verbindt zoals de heilige de aardse naam met een geestelijke betekenis verbond. Boven het schild verheft zich uit het gouden en blauwe wrong een schoof van drie gouden korenaren, de vrucht van de bewerkte akker, terwijl de stalen tornooihelm de burgerlijke waardigheid van het geslacht bevestigt. De spreuk "Rijk aan akkers, trouw in naam" vat de twee wortels van de familie samen: de vruchtbare grond die de naam ooit beschreef, en de trouw aan die naam door alle geslachten heen.
De geschiedenis van de naam BARTHELEMY
De achternaam Barthelemy vindt zijn oorsprong in de voornaam Bartholomeus, afgeleid van het Aramese "bar-Talmai", wat "zoon van Talmai" betekent. Talmai wordt geïnterpreteerd als "rijk aan akkers" of "voren", verwijzend naar landbouwgrond. Bartholomeus was een van de twaalf apostelen van Jezus, wat de naam gedurende de middeleeuwen enorm populair maakte in heel christelijk Europa. In Frankrijk, waar de naam Barthelemy zich sterk ontwikkelde, ontstond de achternaam als patroniem, waarbij kinderen de naam van hun vader Bartholomeus overnamen als eigen achternaam. Dit gebruik van voornamen als achternamen was gebruikelijk vanaf de twaalfde en dertiende eeuw, toen achternamen geleidelijk vaste familienamen werden in plaats van slechts persoonlijke aanduidingen.
Geografisch gezien is de naam Barthelemy voornamelijk terug te voeren op Frankrijk, met name gebieden zoals Normandië, Bretagne en delen van Zuid-Frankrijk, waar de verering van Sint-Bartholomeus sterk aanwezig was. Vanuit Frankrijk verspreidde de naam zich naar andere delen van Europa en later, door emigratie, naar Noord-Amerika en de Caribische eilanden, met name naar het eiland Saint-Barthélemy, dat zijn naam dankt aan dezelfde heilige. Historisch gezien droegen families met deze naam vaak beroepen in de landbouw of handel, passend bij de agrarische connotatie van de oorspronkelijke naam Talmai. Opmerkelijke varianten van de naam zijn onder meer Barthelémy, Berthelemy en de verkorte vorm Barthel, die elk regionale aanpassingen weerspiegelen. Tegenwoordig komt de naam Barthelemy voor in Franstalige gemeenschappen wereldwijd en wordt beschouwd als een naam met diepe religieuze en historische wortels.