STROETHOFF
„Genoemd naar een hoeve tussen het stro of het riet”
Mijn achternaam betekent zoiets als 'de hoeve bij het moeras' – wie had dat gedacht!
De betekenis van de achternaam STROETHOFF
Stroethoff is een plaatsnaam-achtige familienaam die verwijst naar een boerderij of erf ('hoff', verwant aan 'hof') gelegen bij een moerassig of met riet begroeid stuk land ('stroet', verwant aan Nederduits 'stroot/strot' voor moeras of laagland met struikgewas). De naam duidt dus letterlijk op 'de hoeve bij het broekland'.
Het familiewapen van STROETHOFF
„Geworteld in drassige grond”
De naam Stroethoff ontstond in het grensgebied tussen de Achterhoek, Twente en het Westfaalse Münsterland, waar in de zestiende en zeventiende eeuw vaste achternamen algemeen werden en boeren doorgaans de naam van hun hofstede overnamen. "Stroet" duidde op drassig, laaggelegen land begroeid met struikgewas of kreupelhout, vaak langs een beek, en "hof" betekende hoeve of boerderij: samen dus "de hoeve bij het struweel op natte grond". Wie deze naam als eerste droeg, was een boer die zijn bestaan had opgebouwd op grond die niemand anders wilde bewerken — drassig, oncultiveerbaar ogend, maar met vasthoudendheid tot vruchtbaar erf gemaakt.
Het schild toont in sinopel (het groen van het struikgewas en het vochtige land) een golvende dwarsbalk van zilver: het water en de drassige ondergrond waaruit alles voortkwam. Daaruit rijst het groene doornstruweel van drie ineengevlochten takken op, de "stroet" zelf, die wortelt in het natte terrein maar zich toch omhoogwerkt — een beeld van vasthoudendheid op moeilijke grond. In het schildhoofd staat de gouden hoevegevel, de "hof": het teken van de boerderij die uiteindelijk werd gesticht en die de familie haar naam gaf, in goud omdat wat met geduld aan drassige grond wordt ontwend, kostbaar wordt. De helm met wrong en dekkleden in groen en zilver draagt als helmteken hetzelfde doornstruweel, geworteld als in het schild, ten teken dat wat de eerste Stroethoff plantte generaties later nog steeds groeit. De spreuk "Geworteld in drassige grond" vat dit samen: een familie die niet ontstond ondanks de moeilijke grond, maar juist dankzij het geduld waarmee zij die grond maakte tot haar thuis.
De geschiedenis van de naam STROETHOFF
De achternaam Stroethoff is een toponymische familienaam, wat betekent dat deze oorspronkelijk verwees naar een specifieke plaats of woonlocatie. De naam is samengesteld uit twee elementen die veel voorkomen in het Nedersaksische en Nederduitse taalgebied: "stroet" (ook wel "stroot" of "strot") en "hof". Het element "stroet" duidt doorgaans op drassig, laaggelegen terrein begroeid met struikgewas of kreupelhout, vaak in de nabijheid van beekjes of moerassige gronden. Het tweede deel, "hof", betekent boerderij, erf of hofstede. Samen verwijst de naam dus naar "de hoeve bij het struikgewas" of "de boerderij op de drassige grond met kreupelhout". Dit type samengestelde plaatsnamen was in de vroegmoderne tijd gebruikelijk als aanduiding voor afgelegen boerderijen in landelijke streken, waarbij bewoners vaak de naam van hun hofstede als achternaam aannamen toen in de zestiende en zeventiende eeuw vaste familienamen wijdverbreid raakten.
Geografisch wordt de naam Stroethoff voornamelijk geassocieerd met het grensgebied tussen Oost-Nederland en Noordwest-Duitsland, met name de Achterhoek, Twente en aangrenzende Westfaalse streken zoals het Münsterland. Dit gebied kende van oudsher veel verspreide erven en boerderijen met vergelijkbare samengestelde namen