STRATING
„Strating: iemand die bij een verharde weg woonde”
Mijn achternaam Strating verwijst naar een voorvader die bij een oude verharde weg woonde!
De betekenis van de achternaam STRATING
Strating is een Nederlandse, vooral Groningse plaatsnaam-achtige achternaam die verwijst naar 'straat' in de oude betekenis van verharde of aangelegde weg. De naam duidt vermoedelijk een voorvader aan die aan zo'n weg woonde of daar vandaan kwam.
Het familiewapen van STRATING
„Vast op de weg”
Doorsneden van sinopel en goud, beladen met een schuinbalksgewijze geplaveide straatweg van zilver, vergezeld in het bovendeel van twee zwarte kraaien aan weerszijden van de weg.
De naam Strating vindt haar oorsprong in het Friese en Groningse platteland, waar zij ontstond uit het woord "straat" of "strate" — een weg of verharde doorgangsroute door het landschap — aangevuld met het suffix "-ing", dat afkomst van of nabijheid tot een plaats aanduidt. Wie deze naam droeg, woonde van oudsher bij een belangrijke weg, misschien als wegwachter, boer aan de doorgaande route, of eenvoudigweg als bewoner van een erf dat aan het pad grensde. Voordat achternamen in 1811 wettelijk werden vastgelegd, was dit soort benoeming naar de woonomgeving heel gewoon in het noorden van Nederland, en zo werd de familie Strating voor altijd verbonden aan die ene weg die haar voorouders dagelijks zagen en gebruikten.
Het schild toont een geplaveide straatweg van zilver, schuin over het veld gelegd van onder naar boven: dit is de weg zelf, de kern van de naam, letterlijk verbeeld als het pad waarlangs de familie haar plaats in het landschap vond. Het veld is doorsneden van sinopel (groen) en goud: het groen verwijst naar de vruchtbare velden van Groningen en Friesland waar de weg doorheen liep, het goud naar de waarde en waardigheid die de familie aan haar vaste woonplaats ontleende. De twee zwarte kraaien, vergezellend aan weerszijden van de weg, staan voor waakzaamheid en verbondenheid met het land — vogels die van oudsher het Groninger akkerland bevolkten en steevast terugkeerden naar dezelfde plek, zoals de familie generatie na generatie aan haar streek verbonden bleef. Boven het schild bewaakt eenzelfde zwarte vogel, gezeten op een kleine verhoging, nog altijd diezelfde weg: een beeld van blijvende trouw aan de plek van herkomst. De wapenspreuk "Vast op de weg" vat dit samen: standvastigheid, een duidelijke koers, en de eenvoudige trots van een familie die weet waar zij vandaan komt.
De geschiedenis van de naam STRATING
De achternaam Strating is van Nederlandse, meer specifiek Friese en Groningse oorsprong, en behoort tot de categorie van toponymische achternamen die zijn afgeleid van een woonplaats of landschapskenmerk. De naam is waarschijnlijk ontstaan uit het woord "straat" of "strate", wat in oudere Nederlandse en Friese dialecten kon verwijzen naar een weg, pad of verharde route door het landschap. De achtervoeging "-ing" is een patroniem- of plaatsaanduidend suffix dat veel voorkomt in Friese en Groningse achternamen, en duidt vaak op afkomst "van" of "bij" een bepaalde plek. Zo zou Strating oorspronkelijk hebben betekend "afkomstig van de straat" of "wonend bij de weg", wat wijst op een voorouder die nabij een belangrijke doorgangsweg woonde of daar werkzaam was. Dit type naamgeving was gebruikelijk in de periode voordat achternamen wettelijk verplicht werden, toen mensen vaak werden aangeduid naar hun woonomgeving.
De naam Strating komt historisch gezien voornamelijk voor in de provincies Groningen en Friesland, gebieden die bekend staan voor hun rijke traditie van patroniem- en toponymische achternamen. Toen in 1811 onder het bewind van Napoleon de verplichting werd ingevoerd om vaste achternamen te registreren, werd Strating als familienaam vastgelegd voor families die deze naam al informeel gebruikten. Door de eeuwen heen heeft de familie Strating zich verspreid over andere delen van Nederland en zelfs naar het buitenland, met name naar de Verenigde Staten en Canada, waar Nederlandse emigranten in de negentiende en twintigste eeuw naartoe trokken. Opmerkelijk is dat de naam relatief zeldzaam is gebleven in vergelijking met veel andere Nederlandse achternamen, wat de sterke regionale binding met het noorden van Nederland weerspiegelt. Tegenwoordig wordt de naam nog steeds voornamelijk aangetroffen in Groningen en omliggende gebieden, al zijn er ook takken van de familie te vinden in andere delen van de wereld als gevolg van migratie.