SARJOE
„Een naam met wortels in India, gerijpt via Suriname”
Mijn achternaam Sarjoe blijkt terug te gaan op een heilige rivier uit de Ramayana!
De betekenis van de achternaam SARJOE
Sarjoe verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de heilige rivier Sarayu (ook gespeld als Saryu) in Noord-India, bekend uit de Ramayana als de rivier bij Ayodhya. De naam werd vermoedelijk als voornaam of familienaam meegenomen door Hindostaanse contractarbeiders die in de 19e en vroege 20e eeuw naar Suriname migreerden.
Het familiewapen van SARJOE
„Uit de rivier, geworteld verder”
Gedeeld van een golvende zilveren rivierbalk in azuur en sinopel, waarbij in het azuur een gouden achtpuntige ster en in het sinopel drie gouden korenaren van rijst geplaatst zijn, en op de rivierbalk zelf een zilveren vis zwemmend naar rechts.
De naam Sarjoe voert terug naar de heilige rivier Saryu in het huidige Noord-India, in de streken Uttar Pradesh en Bihar, die in de Hindoemythologie nauw verbonden is met de stad Ayodhya. Binnen de Hindoestaanse naamgevingstraditie was het gangbaar om rivieren, goden en andere religieus-culturele begrippen als voor- of achternaam te gebruiken; toen tussen 1873 en 1916 Nederlandse koloniale ambtenaren de voornaam van contractarbeiders vaak als achternaam voor hun nakomelingen registreerden, bleef de naam Sarjoe zo generatieslang bewaard binnen families die van Uttar Pradesh en Bihar naar Suriname trokken om op de plantages te werken, en van daaruit later verder naar Nederland migreerden.
Het schild is gedeeld door een golvende zilveren rivierbalk, die de rivier Saryu zelf verbeeldt — de bron waaruit de naam is ontstaan en die, ondanks oceanen van afstand, de familie nog altijd met haar oorsprong verbindt. De zilveren vis die op deze rivierbalk zwemt, staat voor het leven dat de rivier draagt en voor de veerkracht van wie stroomopwaarts bleef gaan, generatie na generatie. In het azuur boven de rivier schijnt een gouden achtpuntige ster, symbool van het geloof en de religieus-culturele wortels die de naam vanaf haar ontstaan hebben gedragen. In het sinopel onder de rivier rijzen drie gouden korenaren van rijst op: het teken van de landbouwarbeid op de Surinaamse plantages waar de eerste dragers van de naam Sarjoe zich vestigden en met eigen handen een nieuw bestaan opbouwden. De wapenspreuk "Uit de rivier, geworteld verder" vat deze reis samen: ontstaan uit een heilige stroom in India, geworteld in de Surinaamse aarde, en van daaruit tot op vandaag verder gedragen.
De geschiedenis van de naam SARJOE
De achternaam "Sarjoe" heeft zijn wortels in de Hindoestaanse cultuur en wordt voornamelijk aangetroffen onder nakomelingen van Brits-Indiase contractarbeiders die in de negentiende en vroege twintigste eeuw naar Suriname migreerden. Etymologisch wordt de naam in verband gebracht met "Saryu" (ook gespeld als "Sarju"), de naam van een heilige rivier in Noord-India die in de hindoemythologie een prominente rol speelt, met name in relatie tot de stad Ayodhya. Het is gebruikelijk binnen de Hindoestaanse naamgevingstraditie dat namen van rivieren, goden of andere religieus-culturele referenties als voornaam of achternaam werden gebruikt, wat verklaart waarom "Sarjoe" als familienaam is ontstaan. Tijdens de periode van contractarbeid (1873-1916) registreerden Nederlandse koloniale ambtenaren vaak de voornaam van de vader als achternaam voor de nakomelingen, waardoor namen als Sarjoe generatieslang bewaard bleven binnen families.
De geografische oorsprong van de naam ligt in het huidige India, met name in regio's zoals Uttar Pradesh en Bihar, vanwaar de meeste contractarbeiders afkomstig waren. Na aankomst in Suriname vestigden dragers van de naam Sarjoe zich voornamelijk in landbouwgebieden, waar zij op plantages werkten. In de loop van de twintigste eeuw verspreidde de naam zich verder door migratie van Surinaamse Hindoestanen naar N