TAUSCH
„Duitse naam voor een ruiler of handelaar”
Mijn naam betekent letterlijk 'ruil' - mijn voorouders waren blijkbaar dealmakers!
De betekenis van de achternaam TAUSCH
Tausch komt van het Duitse woord 'Tausch', wat 'ruil' betekent. Het was vermoedelijk een bijnaam voor iemand die handelde of ruilde, zoals een koopman of veehandelaar.
Het familiewapen van TAUSCH
„Trouw in de ruil”
Van azuur en keel doorsneden, in het midden twee ineengeslagen handen (de ene gewapend, de andere blote) die een weegschaal ophouden, vergezeld van drie gouden bezanten, alles van goud.
De naam Tausch is ontstaan in het Duitse taalgebied en draagt twee sporen van herkomst in zich. Het Middelhoogduitse woord "tusch" of "tausch" betekende ruil of handel, en wijst op een voorouder die als koopman of handelaar zijn brood verdiende — iemand die goederen, waren en woord van eer uitwisselde op de markten van Saksen, Beieren en Bohemen. Tegelijk klinkt in de naam ook de verkorte vorm van Matthäus of Matthias door, een voornaam die in de dialecten van Midden- en Oost-Duitsland afsleep tot Tausch en zo van generatie op generatie werd doorgegeven. Vanaf de zestiende eeuw duiken dragers van de naam op in kerkelijke en ambachtelijke archieven, als smid, wever of koopman, tot na de Tweede Wereldoorlog de verdrijving uit het Sudetenland de familie verder over Duitsland, Oostenrijk en de wereld verspreidde.
Het schild is doorsneden van azuur en keel, de kleuren van hemel en aarde, van trouw en moed, die de twee werelden van herkomst — het geestelijke (Matthäus) en het aardse (de handel) — in balans naast elkaar zetten. In het midden staan twee ineengeslagen handen, de ene in een gepantserde handschoen, de andere onbedekt: het beeld van de eerlijke ruil, de handdruk die een handelstransactie bezegelde en die het woord "tausch" zelf letterlijk uitbeeldt. Boven de handen hangt een gouden weegschaal, het instrument van de koopman die waarde afwoog en zijn woord hield. De drie gouden bezanten, verspreid rond de handen, verbeelden de munten van de ruilhandel en de welvaart die geduldig, generatie na generatie, werd opgebouwd. Boven het schild rijst uit de wrong in azuur en keel eenzelfde bezant tussen twee weegschaalpannen, een echo van de kernboodschap in de kruin van het wapen. De spreuk "Trouw in de ruil" vat samen waar deze familie eeuwenlang op bouwde: niet de winst zelf, maar het gegeven woord waarmee elke ruil, elke belofte en elke generatie werd bezegeld.
De geschiedenis van de naam TAUSCH
De achternaam Tausch vindt zijn oorsprong in het Duitse taalgebied en is voornamelijk terug te voeren op twee mogelijke etymologische wortels. Enerzijds kan de naam afgeleid zijn van het Middelhoogduitse woord "tusch" of "tausch", wat "ruil" of "handel" betekent, mogelijk wijzend op een voorouder die actief was als handelaar of koopman. Anderzijds wordt gesuggereerd dat de naam een verkorte of verbasterde vorm kan zijn van de voornaam Matthäus of Matthias, waarbij door regionale spraakgewoonten en klankverschuivingen de naam evolueerde tot Tausch. Deze laatste theorie wordt ondersteund door het feit dat in verschillende Duitse dialecten voornamen vaak werden ingekort en vervolgens als achternaam werden overgenomen door nakomelingen.
Geografisch gezien wordt de naam Tausch voornamelijk aangetroffen in Saksen, Beieren, Bohemen en andere delen van Midden- en Oost-Duitsland, evenals in het voormalige Sudetenland dat nu deel uitmaakt van Tsjechië. Dit wijst op een sterke verbinding met Duitstalige gemeenschappen die eeuwenlang in deze grensregio's leefden. Na de Tweede Wereldoorlog, met de verdrijving van Duitstalige bevolkingsgroepen uit Tsjechoslowakije, verspreidde de naam zich verder over Duitsland en Oostenrijk. Historisch gezien komen dragers van de naam Tausch voor in kerkelijke en gemeentelijke archieven vanaf de 16e en 17e eeuw, vaak in ambachtelijke beroepen zoals smeden, wevers en kooplieden. Tegenwoordig is de naam relatief zeldzaam maar komt hij nog steeds voor in Duitsland, Oostenrijk, Tsjechië en onder emigranten in de Verenigde Staten, waar Duitse en Boheemse families zich in de 19e en 20e eeuw vestigden.