SAUREN
„Zoon van Severus: een naam die teruggaat op een heilige”
Mijn achternaam Sauren betekent 'zoon van Severus' - een spoor van een middeleeuwse heilige in mijn familiegeschiedenis!
De betekenis van de achternaam SAUREN
Sauren is een patroniem en betekent zoveel als 'zoon van Saur', waarbij Saur een verkorte, Rijnlandse vorm is van de voornaam Severus of Severinus. De -en uitgang aan het eind is een typisch Nederrijns/Limburgs genitief-achtervoegsel dat 'van' of 'zoon van' aangeeft.
Het familiewapen van SAUREN
„Stroef doch standvastig”
Doorsneden van zilver en groen: rechts een zure wilde vrucht van goud met bladstengel van sinopel, links drie golvende dwarsbalken van zilver op groen; over de deellijn heen een tak van sleedoorn met drie bezien, alles van natuurlijke kleur.
De naam Sauren is ontstaan in het grensgebied van het Rijnland en Limburg, waar taal en volk elkaar al eeuwenlang overlappen. Zij gaat terug op het Middelhoogduitse woord "sûr" of "sauer" — zuur — dat in de middeleeuwen niet alleen een smaak aanduidde, maar ook als bijnaam diende voor iemand met een stroeve, onverzettelijke inborst. Met het achtervoegsel "-en", typerend voor patroniemen in dit Rijnlands-Limburgse taalgebied, werd hieruit Sauren: "zoon van Sauer" of "behorend tot de familie van Sauer". Vanaf de zestiende en zeventiende eeuw is de naam terug te vinden in kerkelijke en notariële archieven rond Aken, de Eifel en Nederlands en Belgisch Limburg, gedragen door landbouwers, ambachtslieden en kleine handelaren die in dit grensland hun bestaan opbouwden.
Het schild is doorsneden van zilver en groen, een verwijzing naar de twee gezichten van het land waar de naam wortelt: de vruchtbare akker (groen) en de heldere rivierdalen (zilver) van het Rijnland-Limburgse grensgebied. Rechts staat de zure wilde vrucht van goud, een sprekend wapen (cant) op de naam Sauer/Sauren zelf — niet als grap, maar als eerlijk eerbetoon aan een bijnaam die de karaktertrek van norsheid tot deugd maakte: een volk dat niet zoet praatte, maar standvastig bleef. Links tonen de drie golvende zilveren dwarsbalken de rivieren en beken van de streek rond Aken en de Eifel, waarlangs de familie zich door migratie geleidelijk verspreidde. Over beide helften heen, de scheidslijn overbruggend, groeit een tak van sleedoorn met drie bezien: een plant die evenals de zure vrucht pas na de eerste vorst haar volle, verzoenende smaak krijgt — een beeld voor een familie die door strengheid en tijd heen tot rijping komt. De motto "Stroef doch standvastig" vat dit alles samen: de zuurheid die de naam ooit gaf, wordt hier geen last maar een teken van onwrikbare trouw aan de eigen aard en aan het land van herkomst.
De geschiedenis van de naam SAUREN
De achternaam Sauren vindt zijn oorsprong in het Rijnland en de aangrenzende gebieden van Limburg, een regio die zich uitstrekt over het huidige Nederland, Duitsland en België. De naam is afgeleid van de persoonsnaam Sauer, die op zijn beurt teruggaat op het Middelhoogduitse woord "sûr" of "sauer", wat "zuur" betekent maar in de middeleeuwen ook werd gebruikt als bijnaam voor iemand met een norse of stroeve persoonlijkheid. De toevoeging van het achtervoegsel "-en" is typerend voor patroniemen in het Rijnlands-Limburgse taalgebied en betekent letterlijk "zoon van" of "behorend tot de familie van". Zo ontstond Sauren als aanduiding voor "de zoon van Sauer" of "afkomstig uit de familie Sauer", een naamvormingspatroon dat veelvuldig voorkomt in deze grensregio waar Nederlandse, Duitse en Limburgse taalinvloeden elkaar overlappen.
Historisch gezien werd de naam Sauren voor het eerst schriftelijk vastgelegd in kerkelijke en notariële archieven vanaf de zestiende en zeventiende eeuw, een periode waarin achternamen in West-Europa steeds systematischer werden vastgelegd voor belastingdoeleinden en burgerlijke administratie. De familienaam komt van oudsher voornamelijk voor in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, met name in de omgeving van Aken en de Eifel, alsook in de Nederlandse en Belgische provincies Limburg. Families met de naam Sauren waren vaak werkzaam als landbouwers, ambachtslieden of kleine handelaren in deze grensoverschrijdende regio, waar de naam zich door migratie geleidelijk verspreidde. Tegenwoordig is de naam Sauren nog steeds relatief geconcentreerd in dit historische kerngebied, al zijn er door emigratie in de negentiende en twintigste eeuw ook dragers van de naam terug te vinden in andere delen van Europa en daarbuiten, met name in de Verenigde Staten.