QANDOUSSI
„Verwijst naar een plaats: Qandous(a) in Marokko”
Mijn achternaam Qandoussi verraadt uit welk stukje Marokko mijn voorouders ooit kwamen.
De betekenis van de achternaam QANDOUSSI
Qandoussi is een nisba (herkomstnaam) en betekent zoiets als 'afkomstig uit Qandousa/Kandousa'. Zulke namen ontstonden om aan te geven uit welk dorp, stad of streek iemands familie stamde.
Het familiewapen van QANDOUSSI
„Uit Kandoussa, sterk gegroeid”
Van sinopel en goud gedeeld door een golvende deellijn, boven een drietoppige zilveren bergtop oprijzend uit de deellijn, beneden drie gouden aren waaiervormig geplaatst.
De naam Qandoussi behoort tot de eeuwenoude traditie van de Arabisch-Berberse nisba: een naam die niet verwijst naar een vader of een beroep, maar naar een plaats van herkomst. Het achtervoegsel "-i" betekent letterlijk "afkomstig van" of "behorend tot", en Qandoussi vertelt zo, generatie na generatie, hetzelfde verhaal: dit is de familie die stamt uit Kandoussa (ook gespeld Qandoussa), een streek in het noorden of midden van Marokko. Wie deze naam droeg, droeg tegelijk een herinnering aan een specifieke grond, een berg, een dorp — een plek die de familie identificeerde, ook als zij er later niet meer woonde. Dat is de kern van elke nisba-naam: verplaatsing verandert niets aan waar men werkelijk vandaan komt.
Het schild is daarom letterlijk gedeeld tussen landschap en oogst. De golvende deellijn tussen sinopel (groen) en goud verbeeldt het glooiende terrein van Kandoussa zelf, waar heuvels en akkers in elkaar overlopen. Boven op die lijn rijst een drietoppige zilveren bergtop op: het gebergte waarnaar de plaatsnaam zelf verwees, en het beeld van herkomst dat de naam Qandoussi eeuwenlang heeft gedragen. Onder de lijn, op het groene veld, staan drie gouden aren waaiervormig geschikt — het teken van de vruchtbare grond die deze streek voedde en de families die er woonden onderhield. Groen staat voor het land en zijn vruchtbaarheid, goud voor de rijkdom van de oogst en de waardigheid van wie haar verbouwde, zilver voor de standvastigheid van het gebergte dat niet verandert, ook al trekken de mensen verder. De wapenspreuk "Uit Kandoussa, sterk gegroeid" vat dit samen: een familie die, hoe ver zij ook reisde, wortelt in een naam die haar herkomst nooit loslaat. Dit is een nieuw ontworpen wapen, gegrond in de heraldische traditie, niet een historisch overgeleverd familiewapen.