PASSAGE
„Genoemd naar wie bij een doorgang of overtocht woonde”
Mijn achternaam Passage verwijst waarschijnlijk naar een voorouder die bij een doorgang of overtocht woonde!
De betekenis van de achternaam PASSAGE
Passage is vermoedelijk een plaatsaanduidende achternaam voor iemand die woonde bij een doorgang, overtocht, veer of nauwe doorsteek tussen twee plekken. Het woord gaat terug op het Franse 'passage', dat doortocht of overgang betekent.
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier PASSAGE bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering de bron erbij. €47
Bekijk het dossier PASSAGE →De geschiedenis van de naam PASSAGE
De achternaam "Passage" heeft zijn wortels in het Oudfrans en is afgeleid van het woord "passage", dat "doorgang", "overtocht" of "doorreis" betekent. Dit woord vindt zijn oorsprong in het Latijnse "passaticum", afgeleid van "passare" (passeren, doorgaan). Als achternaam behoort "Passage" tot de categorie van topografische familienamen, die oorspronkelijk werden toegekend aan personen die woonden nabij een opvallende doorgang, zoals een rivierovergang, bergpas, veerpont of nauwe straat tussen gebouwen. Deze naamgeving was gebruikelijk in de middeleeuwen, toen achternamen vaak verwezen naar herkenbare kenmerken van de woonplaats van een familie. De naam komt met name voor in Franstalige gebieden, waaronder Frankrijk en Wallonië, maar ook in Nederland en Vlaanderen zijn dragers van deze naam terug te vinden, wat wijst op culturele en taalkundige uitwisseling tussen deze regio's door de eeuwen heen.
Historisch gezien kan de naam ook een beroepsmatige connotatie hebben gehad, verbonden aan personen die verantwoordelijk waren voor het beheer van een doorgang, zoals tolgaarders bij een brug, veerman bij een rivieroversteek of wachters bij een strateg