LO-FO-WONG
„Chinees-Surinaamse naam, drie familienamen ineengeweven”
Mijn naam is een stukje Surinaams-Chinese geschiedenis, drie namen in één!
De betekenis van de achternaam LO-FO-WONG
Lo-Fo-Wong is een samengestelde Chinees-Surinaamse achternaam, ontstaan doordat Kantonese immigranten in Suriname hun naam vaak lieten registreren als combinatie van meerdere (voor)ouderlijke namen. Het is geen klassieke enkelvoudige Chinese familienaam, maar een typisch Surinaams-Chinese vorm waarbij namen als Lo, Fo en Wong aan elkaar zijn gekoppeld.
Het familiewapen van LO-FO-WONG
„Drie wortels, één stam”
Doorsneden per pal van azuur, van sinopel en van keel, elk vak beladen met een gouden figuur — een korenschoof van rijst, een gouden feniksveder, en een gouden pruimenbloesem van vijf blaadjes — met een golvende zilveren dwarsbalk over de gehele onderzijde van het schild, en op het middenpunt waar de drie kleuren samenkomen een gouden rondeel.
De naam Lo-Fo-Wong draagt geen enkele oorsprong, maar drie: Lo en Wong (een verbastering van Wang) zijn twee van de meest voorkomende familienamen uit Guangdong in Zuid-China, waar in de negentiende en vroege twintigste eeuw talloze Hakka-Chinezen als contractarbeiders vertrokken naar Suriname, destijds Nederlandse kolonie. Bij aankomst voegden ambtenaren vaak de namen van vader, moeder of meerdere voorvaderen samen tot één nieuwe, unieke geslachtsnaam — een administratieve daad die onbedoeld een geheel nieuwe identiteit schiep, eigen aan de Surinaams-Chinese gemeenschap en aan geen andere plek op aarde. Zo is deze naam zelf al een reis: geboren in China, herboren op de kade van Paramaribo.
Het schild toont dit verhaal letterlijk: het veld is per pal doorsneden in azuur, sinopel en keel — drie gelijkwaardige vakken voor drie samengevoegde afkomsten, geen enkele ondergeschikt aan de andere. In het azuren vak staat een gouden rijstschoof, verwijzing naar het Chinese platteland van Guangdong en het contractwerk op de Surinaamse plantages waarvoor de eerste dragers van de naam de oceaan overstaken. In het groene (sinopel) vak staat een gouden feniksveder, in de Chinese traditie een teken van wedergeboorte en volharding door verandering — precies wat een samengevoegde naam vereist. In het rode (keel) vak staat een gouden pruimenbloesem, symbool van standvastigheid die bloeit ondanks koude en ontworteling. De golvende zilveren dwarsbalk onder in het schild verbeeldt de zeereis van China naar Suriname, en het gouden rondeel op het middenpunt waar de drie kleuren samenkomen bindt Lo, Fo en Wong onlosmakelijk tot één familie. Het gouden pruimenbloesem-kruis in het helmteken, rijzend uit zilveren golven, herhaalt die boodschap boven het schild: uit de golven van de migratie is één nieuwe stam gegroeid. De wapenspreuk "Drie wortels, één stam" vat samen wat het schild toont — drie afzonderlijke herkomsten, verenigd tot één naam die nu, generaties later, met trots wordt gedragen.
De geschiedenis van de naam LO-FO-WONG
De achternaam "Lo-Fo-Wong" is een samengestelde familienaam die zijn oorsprong vindt in de Chinese immigratiegeschiedenis naar Suriname, destijds een Nederlandse kolonie. Deze naam bestaat uit drie afzonderlijke Chinese achternamen: Lo, Fo en Wong, die door elkaar zijn gecombineerd tot één geslachtsnaam. Deze praktijk van naamsamenvoeging kwam veel voor onder Hakka-Chinezen, een specifieke etnolinguïstische groep uit de provincie Guangdong in Zuid-China, van waaruit in de negentiende en vroege twintigste eeuw veel contractarbeiders naar Suriname vertrokken om te werken op plantages. De naam Wong is een verbastering van het Chinese karakter dat ook als "Wang" wordt uitgesproken en behoort tot de meest voorkomende achternamen in China, terwijl Lo eveneens een wijdverspreide Chinese familienaam is. Het samenvoegen van meerdere achternamen ontstond vaak doordat administratieve functionarissen bij aankomst in Suriname de namen van vader en moeder, of van meerdere voorvaderen, samenvoegden tot een nieuwe, unieke familienaam, wat resulteerde in namen die uniek zijn voor de Surinaams-Chinese gemeenschap.
De geografische oorsprong van de naam ligt dus zowel in China, waar de afzonderlijke naamcomponenten vandaan komen, als in Suriname, waar de samengestelde vorm daadwerkelijk ontstond als administrat