KWIK TJANG NIO
„Geen achternaam, maar een Chinees-Indonesische persoonsnaam”
Mijn naam is geen 'achternaam' zoals je zou denken - het is een hele Chinees-Indonesische naamtraditie in drie woorden!
De betekenis van de achternaam KWIK TJANG NIO
'Kwik Tjang Nio' is geen familienaam in de westerse zin, maar een volledige naam zoals gebruikt door Chinese Indonesiërs (Peranakan): 'Kwik' is de Hokkien-uitspraak van de Chinese familienaam 郭 (Guo), en 'Tjang Nio' is de voornaam, waarbij 'Nio' een traditioneel vrouwelijk achtervoegsel is dat destijds vaak aan namen van meisjes/vrouwen werd toegevoegd.
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier KWIK TJANG NIO bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering de bron erbij. €47
Bekijk het dossier KWIK TJANG NIO →De geschiedenis van de naam KWIK TJANG NIO
De naam "Kwik Tjang Nio" weerspiegelt de traditionele naamgevingsconventies van de Peranakan Chinese gemeenschap in Indonesië. "Kwik" is de Hokkien-uitspraak van de Chinese familienaam 郭 (Guō in het Mandarijn), een achternaam die oorspronkelijk afkomstig is uit de provincie Fujian in Zuidoost-China. Deze naam kwam naar de Indonesische archipel via de omvangrijke migratiegolven van Chinese handelaren en arbeiders, voornamelijk vanaf de zeventiende tot negentiende eeuw, toen velen zich vestigden in havensteden zoals Batavia (het huidige Jakarta), Semarang en Surabaya. Het element "Tjang Nio" in de volledige naam is geen achternaam maar een voornaam, waarbij "Nio" een typisch Hokkien-Peranakan achtervoegsel is dat traditioneel werd toegevoegd aan vrouwelijke voornamen, vergel