DE ACHTERNAAM
JOKHOE
„Een naam die de reis van India naar Suriname vertelt”
Mijn naam Jokhoe vertelt het verhaal van een reis van India naar Suriname, meer dan een eeuw geleden.
De betekenis van de achternaam JOKHOE
Jokhoe is een Surinaams-Hindoestaanse familienaam die teruggaat op een Indiase voornaam of roepnaam, meegenomen door contractarbeiders die tussen 1873 en 1916 vanuit Brits-Indië naar Suriname trokken. De exacte betekenis van de oorspronkelijke naam is niet met zekerheid vastgesteld, maar hij hoort bij een groep namen die destijds op koloniale contracten fonetisch werden vastgelegd door Nederlandse ambtenaren.
OORSPRONG
patroniem / verbasterde voornaam
PERIODE
eind 19e - begin 20e eeuw
REGIO
Suriname (Hindoestaanse gemeenschap), oorspronkelijk Brits-Indië (huidig India)
VERSPREIDING
Voornamelijk in Suriname en onder de Surinaams-Hindoestaanse diaspora in Nederland
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier JOKHOE
bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering
de bron erbij. €47
Bekijk het dossier JOKHOE →
De geschiedenis van de naam JOKHOE
De achternaam Jokhoe wordt vermoedelijk geassocieerd met de Hindoestaanse gemeenschap in Suriname en het Caribisch gebied, een erfenis van de Brits-Indische contractarbeiders die tussen 1873 en 1916 naar Suriname werden gebracht om op plantages te werken. Veel van deze arbeiders kwamen oorspronkelijk uit regio's als Uttar Pradesh en Bihar in India en droegen namen die geworteld waren in het Hindi, Bhojpuri of Awadhi. Bij aankomst in de kolonie werden namen vaak fonetisch overgenomen en aangepast door Nederlandse ambtenaren, wat kon leiden tot verbasteringen van oorspronkelijke Indiase namen. De
Wist u dit? Veel Hindoestaanse achternamen zoals Jokhoe ontstonden doordat Nederlandse plantage-ambtenaren de klanken van Indiase namen naar eigen gehoor opschreven, waardoor de originele spelling en betekenis vaak verloren ging.
HET VERDIEPINGSDOSSIER
Wat er in de registers staat over JOKHOE
Hierboven leest u wat de naam betekent. Het dossier gaat de archieven zelf in:
de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering
de bron en haar beperking, zodat u alles zelf kunt nakijken.
- 📊 De akten met de naam JOKHOE, per decennium geteld
- 🗺️ De twintig gemeenten waar de naam vandaag het sterkst woont
- ✍️ Elke historische schrijfwijze, met de jaren waarin zij voorkomt
- 💍 Waar de naam trouwde, en de voornamen naast de achternaam
- 📰 De vermeldingen in het gedigitaliseerde krantenarchief
- 📜 De originele registerbladen, met transcriptie en archieflink
- 🧭 Uw onderzoekskit: zoekspellingen, archieven en een kwartierstaat
- ❓ De vragen die wij niet konden beantwoorden — en waar het antwoord ligt
VERDIEPINGSDOSSIER JOKHOE
€47
Twaalf hoofdstukken met bronnen, 138 gemarkeerde beweringen en uw
eigen onderzoekskit. Eenmalig — direct als PDF in uw mailbox.
Bekijk het dossier JOKHOE →
💯 Vindt u een fout, dan sturen wij u kosteloos een herziene versie
U leest eerst waar het uit bestaat. Pas daarna beslist u.