EL KANDOUSSI
„Genoemd naar Kandoussa, een plek in Marokko”
Mijn naam vertelt waar mijn familie ooit vandaan kwam: Kandoussa in Marokko.
De betekenis van de achternaam EL KANDOUSSI
'El Kandoussi' is een Arabische naam die 'afkomstig uit Kandoussa/Kandoussi' betekent, met het lidwoord 'El' ervoor. Het verwijst naar een plaats of streek in Marokko waar de familie oorspronkelijk vandaan kwam.
Het familiewapen van EL KANDOUSSI
„Uit de bergen, trouw gebleven”
Doorsneden van sinopel en goud; in het bovenste veld een zilveren drietoppige berg oprijzend uit de deellijn, in het onderste veld een golvende zilveren dwarsbalk vergezeld van twee zilveren vijfpuntige sterren.
De naam El Kandoussi draagt de herinnering aan een plaats in zich: het Arabische lidwoord "El" betekent "de" en werd in Noord-Afrika gebruikt om een familie te verbinden aan haar herkomstplaats, stam of streek. "Kandoussi" verwijst vermoedelijk naar Kandoussa of een verwante plaats- of stamnaam uit het noorden van Marokko, in het grensgebied van de Rif, waar Berberse en Arabische tradities eeuwenlang samensmolten. Zulke namen ontstonden niet als toevallige benaming maar als een blijvend teken van afkomst: wie de naam droeg, droeg ook de geschiedenis van zijn stam en zijn land met zich mee, een geschiedenis die via de twintigste-eeuwse arbeidsmigratie ook wortel schoot in Nederland, Belgi├ź, Frankrijk en Spanje.
Het schild verbeeldt die herkomst letterlijk. De zilveren drietoppige berg (zilver op sinopel) staat voor het bergachtige noorden van Marokko, de Rif, waar de naam zijn wortels heeft ÔÇö de bergtop als blijvend baken van afkomst en identiteit. Het sinopel, het diepe groen van het bovenveld, verwijst naar het vruchtbare, beboste bergland en naar hoop en verbondenheid met de eigen grond. De golvende zilveren dwarsbalk in het gouden ondervel stelt een bergbron voor: het levengevende water dat uit het gebergte ontspringt, zoals de familie zelf voortkwam uit die ene plaats en zich vandaar verspreidde. Het goud van het ondervel duidt op de waardigheid en de rijkdom van een lange familielijn. De twee zilveren vijfpuntige sterren, vergezellend de berg en het water, symboliseren de twee werelden waartussen de dragers van de naam vandaag leven ÔÇö het land van herkomst en het nieuwe vaderland ÔÇö beide onder dezelfde gids-sterren. De wapenspreuk "Uit de bergen, trouw gebleven" vat samen wat dit wapen wil eren: een afkomst uit het gebergte die, hoe ver de familie ook reisde, nooit verloochend werd. Dit wapen is een eigentijds ontwerp, geworteld in de heraldische traditie, en geen historisch overgeleverd familiewapen.