DELGADO
„Delgado betekent letterlijk 'de dunne' of 'de slanke'”
Mijn achternaam Delgado betekent gewoon 'de dunne' — een middeleeuwse bijnaam die bleef plakken!
De betekenis van de achternaam DELGADO
Delgado komt van het Spaans en Portugees woord 'delgado', dat 'dun', 'slank' of 'mager' betekent. Het was oorspronkelijk een bijnaam voor iemand met een tenger postuur, die later als familienaam werd doorgegeven.
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier DELGADO bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering de bron erbij. €47
Bekijk het dossier DELGADO →De geschiedenis van de naam DELGADO
De achternaam Delgado vindt zijn oorsprong in het Iberisch schiereiland en is afgeleid van het Spaanse en Portugese bijvoeglijk naamwoord "delgado", wat "slank", "dun" of "mager" betekent. Deze naam ontstond als bijnaam die werd toegekend aan personen met een tengere lichaamsbouw, en zoals gebruikelijk was in de middeleeuwse naamgevingstraditie, werd deze fysieke kenmerk-aanduiding na verloop van tijd een erfelijke familienaam. De etymologische wortels liggen in het Latijnse "delicatus", dat via taalkundige evolutie in het Vulgair Latijn en vervolgens in de Ibero-Romaanse talen veranderde in de huidige vorm. De naam verspreidde zich vanuit Spanje en Portugal en is tegenwoordig een van de meest voorkomende achternamen in Spaanstalige en Portugeestalige gemeenschappen wereldwijd.
Historisch gezien heeft de naam Delgado zich via kolonisatie en migratie verspreid naar Latijns-Amerika, waar Spaanse en Portugese kolonisten vanaf de zestiende eeuw hun achternamen meebrachten naar landen als Mexico, Colombia, Argentinië, Brazilië en de Filipijnen. Hierdoor is Delgado tegenwoordig bijzonder wijdverbreid in landen als Mexico, de Verenigde Staten (vooral onder Latino-gemeenschappen), Colombia en Brazilië. Opmerkelijk is dat de naam door de eeuwen heen zijn oorspronkelijke betekenis heeft behouden, ondanks dat de connectie met de fysieke beschrijving allang verloren is gegaan voor de meeste dragers ervan. Bekende personen met deze achternaam zijn onder meer sporters, politici en artiesten uit verschillende Spaans- en Portugeestalige landen, wat de brede geografische spreiding en culturele integratie van de naam illustreert. De naam wordt ook wel beschouwd als een voorbeeld van hoe fysieke kenmerken in de middeleeuwen een blijvende rol speelden in de ontwikkeling van Europese en later wereldwijde familienamen.