BAKSOELLAH
„Een naam die 'dienaar van Allah' betekent”
Mijn achternaam Baksoellah betekent zoiets als 'dienaar van Allah' - een stukje Javaans-Surinaamse geschiedenis in mijn naam.
De betekenis van de achternaam BAKSOELLAH
Baksoellah is een Surinaams-Javaanse naam, afgeleid van het Arabische 'Abdoellah' (dienaar van God), met een klankverschuiving die typerend is voor Javaanse namen in Suriname. De naam verwijst naar een diepe religieuze toewijding aan Allah binnen de islamitische traditie.
Het familiewapen van BAKSOELLAH
„Gave van boven”
In azuur een achtpuntige ster van goud, vergezeld in de voet van een golvende baan van zilver, waarover een hand van goud in gevende houding.
De naam Baksoellah is samengesteld uit twee delen die samen een van de mooiste betekenissen dragen die een naam kan hebben: "geschenk van God". Het element "Baksh" komt uit het Perzisch-Urdu taalgebied en betekent "gave" of "geschenk"; gecombineerd met "Allah" ontstaat de naam die eeuwenlang binnen moslimgemeenschappen in Zuid-Azië werd gegeven aan een kind wiens komst werd ervaren als een goddelijke zegening. Wie deze naam droeg, droeg daarmee een voortdurende herinnering dat het leven zelf niet vanzelfsprekend is, maar ontvangen wordt. Latere generaties brachten de naam mee over grote afstanden, van Zuid-Azië naar nieuwe werelddelen, en droegen daarbij niet alleen een naam maar ook het besef van dat geschenk met zich mee.
In dit nieuw ontworpen wapen is het azuurblauwe veld de hemel zelf, het domein van het goddelijke waarnaar de naam verwijst. De achtpuntige ster van goud in het midden staat voor de gave, het geschenk dat vanuit den hoge wordt toegekend — het getal acht en de gouden kleur verwijzen naar volheid en onvergankelijke waarde. De golvende baan van zilver in de voet van het schild verbeeldt de lange reis over water die families met deze naam door de geschiedenis hebben gemaakt, van het ene continent naar het andere, terwijl de wortels van herkomst behouden bleven. De gouden hand, gevormd in een gevende houding, is de kern van het teken: zij verbeeldt zowel het ontvangen als het doorgeven van de gave, van generatie op generatie. De wapenspreuk "Gave van boven" vat deze boodschap in vier woorden samen: wat deze familie draagt, is niet zelf verworven, maar geschonken, en daarom des te meer gekoesterd.
De geschiedenis van de naam BAKSOELLAH
De achternaam "Baksoellah" vindt zijn oorsprong waarschijnlijk in het Perzisch-Urdu taalgebied, waar het element "Baksh" (ook gespeld als "Baksh" of "Bux") een veelvoorkomend bestanddeel is in namen en betekent "geschenk" of "gave". Gecombineerd met "Allah", het Arabische woord voor God, ontstaat de betekenis "geschenk van God" of "gave van Allah". Dit type samengestelde naam is kenmerkend voor de Islamitische naamgevingstraditie in Zuid-Azië, met name in gebieden die vandaag behoren tot India, Pakistan en Bangladesh. De naam weerspiegelt een diepgewortelde religieuze overtuiging waarbij het krijgen van een kind of het leven zelf werd gezien als een goddelijk geschenk, een gebruik dat eeuwenlang gangbaar was binnen moslimgemeenschappen in de regio.
De geografische verspreiding van de naam "Baksoellah" buiten Zuid-Azië is nauw verbonden met de geschiedenis van het cont