SAMUELS
„Zoon van Samuel, "door God gehoord"”
Mijn achternaam betekent letterlijk 'zoon van Samuel' - en Samuel betekent 'God heeft gehoord'.
De betekenis van de achternaam SAMUELS
Samuels is een patroniem en betekent letterlijk 'zoon van Samuel'. De voornaam Samuel komt uit het Hebreeuws en betekent zoiets als 'God heeft gehoord' of 'naam van God', verwijzend naar de bijbelse profeet Samuel.
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier SAMUELS bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering de bron erbij. €47
Bekijk het dossier SAMUELS →De geschiedenis van de naam SAMUELS
De achternaam Samuels is een patroniem, afgeleid van de voornaam Samuel, die zijn oorsprong vindt in het Hebreeuwse "Shemu'el", samengesteld uit elementen die doorgaans worden vertaald als "naam van God" of "door God gehoord". Deze naam ontleent zijn betekenis aan de bijbelse profeet Samuel, een centrale figuur uit het Oude Testament die een belangrijke rol speelde in de Israëlitische geschiedenis als rechter en profeet. Door de eeuwen heen verspreidde de naam Samuel zich via joodse gemeenschappen door heel Europa, maar ook christelijke tradities namen de naam over vanwege de bijbelse betekenis. De toevoeging van de "-s" aan het einde duidt op de Engelse en Nederlandse patroniemvorm, wat letterlijk "zoon van Samuel" betekent, een gebruikelijke naamgevingspraktijk in West-Europa vanaf de middeleeuwen.
Geografisch gezien komt de achternaam Samuels vooral voor in Engelssprekende landen zoals Engeland, Wales, de Verenigde Staten en delen van het Caribisch gebied, maar ook in Nederland en België zijn vertegenwoordigers van deze naam te vinden. De naam werd vaak gedragen door joodse families die zich in de late middeleeuwen en vroegmoderne tijd in Europa vestigden, hoewel niet-joodse families de naam eveneens aannamen als gevolg van de wijdverspreide populariteit van bijbelse voornamen. In historische documenten, zoals doop- en huwelijksregisters, verschijnt Samuels regelmatig vanaf de zestiende en zeventiende eeuw. Opmerkelijk is dat de naam in sommige gemeenschappen, met name in het Caribisch gebied, verbonden is met de nakomelingen van tot slaaf gemaakte mensen die na de afschaffing van de slavernij bijbelse achternamen aannamen. Vandaag de dag is Samuels een relatief zeldzame maar herkenbare achternaam die getuigt van een rijke culturele en religieuze geschiedenis.