DE ACHTERNAAM
RAHMATTOELLA
„Naam van barmhartigheid, geworteld in Zuid-Aziatisch-Surinaamse geschiedenis”
Mijn achternaam betekent zoiets als 'genade van God' – een erfenis van Brits-Indië via Suriname.
De betekenis van de achternaam RAHMATTOELLA
Rahmattoella is afgeleid van het Arabisch/Perzisch-Urdu 'rahmat' (genade, barmhartigheid) gecombineerd met 'Allah/toella', wat samen zoiets betekent als 'genade van God'. De naam weerspiegelt een islamitische naamgevingstraditie waarin Gods eigenschappen in persoonsnamen verwerkt worden.
OORSPRONG
patroniem / religieuze naam
REGIO
Voormalig Brits-Indië, verspreid via Suriname en Nederland
VERSPREIDING
Vooral te vinden onder Hindoestaanse Surinamers en hun nakomelingen in Nederland (met name in de Randstad).
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier RAHMATTOELLA
bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering
de bron erbij. €47
Bekijk het dossier RAHMATTOELLA →
De geschiedenis van de naam RAHMATTOELLA
De achternaam Rahmattoella vindt zijn oorsprong in het Arabisch-Perzische taalgebied en is een fonetische, verdergaande variant van de naam "Rahmatullah", wat letterlijk "genade van Allah" betekent. De term is samengesteld uit "rahmat" (genade, barmhartigheid) en "Allah" (God), een combinatie die veel voorkomt in islamitische persoonsnamen als uiting van vroomheid en toewijding. De specifieke schrijfwij
Wist u dit? De naam ontstond waarschijnlijk toen contractarbeiders uit Brits-Indië naar Suriname migreerden en hun voornamen door koloniale ambtenaren als vaste achternamen werden geregistreerd.
HET VERDIEPINGSDOSSIER
Wat er in de registers staat over RAHMATTOELLA
Hierboven leest u wat de naam betekent. Het dossier gaat de archieven zelf in:
de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering
de bron en haar beperking, zodat u alles zelf kunt nakijken.
- 📊 De akten met de naam RAHMATTOELLA, per decennium geteld
- 🗺️ De twintig gemeenten waar de naam vandaag het sterkst woont
- ✍️ Elke historische schrijfwijze, met de jaren waarin zij voorkomt
- 💍 Waar de naam trouwde, en de voornamen naast de achternaam
- 📰 De vermeldingen in het gedigitaliseerde krantenarchief
- 📜 De originele registerbladen, met transcriptie en archieflink
- 🧭 Uw onderzoekskit: zoekspellingen, archieven en een kwartierstaat
- ❓ De vragen die wij niet konden beantwoorden — en waar het antwoord ligt
VERDIEPINGSDOSSIER RAHMATTOELLA
€47
Twaalf hoofdstukken met bronnen, 138 gemarkeerde beweringen en uw
eigen onderzoekskit. Eenmalig — direct als PDF in uw mailbox.
Bekijk het dossier RAHMATTOELLA →
💯 Vindt u een fout, dan sturen wij u kosteloos een herziene versie
U leest eerst waar het uit bestaat. Pas daarna beslist u.