STORANDY
DE ACHTERNAAM

LESCRAUWAET

„Vlaamse naam voor iemand met gekruld of stug haar”

Familiewapen van de achternaam LESCRAUWAET

Mijn achternaam Lescrauwaet verwijst waarschijnlijk naar een voorvader met stug, krullend haar!

De betekenis van de achternaam LESCRAUWAET

Lescrauwaet is een Westvlaamse bijnaam-familienaam die waarschijnlijk teruggaat op 'de crauwaet' of 'crauw', verwant aan woorden voor krullen of ruig, stekelig haar. Het was oorspronkelijk een persoonlijke bijnaam die later als erfelijke familienaam werd doorgegeven.

OORSPRONG
bijnaam (op basis van uiterlijk)
PERIODE
laatmiddeleeuws (13e-15e eeuw)
REGIO
West-Vlaanderen (kuststreek, o.a. omgeving Veurne en Diksmuide)
VERSPREIDING
Vandaag vooral in West-Vlaanderen (België) en in mindere mate in Frans-Vlaanderen; zeldzaam elders.

Het familiewapen van LESCRAUWAET

„Door krassen gehard”

Doorsneden van goud en sabel; in het schildhoofd een klimmende leeuw van sabel, de klauwen uitgestrekt over de deellijn; in de voet drie zilveren klauwsporen naast elkaar geplaatst op het sabelen veld.

De naam Lescrauwaet is zeldzaam en wortelt vermoedelijk in het grensgebied tussen het Vlaamse en het Franse taalgebied, waar Nederlands en Frans eeuwenlang naast en door elkaar leefden. Het voorvoegsel "Les-" verraadt de Franse tussenkomst, terwijl "-crauwaet" teruggrijpt op het Vlaamse werkwoord "krauwen": krassen, klauwen, openrijten van een oppervlak — een woord dat ook een ruig, verweerd uiterlijk kon aanduiden. Wie deze naam als eerste droeg, werd vermoedelijk zo genoemd naar een kenmerkende, wat gehavende of onverzettelijke verschijning, of naar het letterlijke handwerk van krauwen en krabben dat bij zijn ambacht hoorde; in beide gevallen is de naam een spoor van iemand die zichtbare sporen naliet.

Het schild is doorsneden van goud en sabel, de twee tinctures die het contrast van de naam zelf verbeelden: het glanzende goud van wat blootligt en het diepe sabel van wat verweerd en hard is geworden. In het schildhoofd klimt een leeuw van sabel met uitgestrekte klauwen over de deellijn heen — de directe verwijzing naar "krauwen": kracht die zich letterlijk in het oppervlak van het schild grijpt. In de voet liggen drie zilveren klauwsporen op het sabelen veld, de tastbare littekens die het krauwen achterlaat: geen toevallige krassen, maar een teken van iets dat gebeurd is en gebleven is. Het devies "Door krassen gehard" vat samen wat het geslacht Lescrauwaet in dit ontwerp meekrijgt: niet de afwezigheid van sporen, maar de kracht die juist uit het doorstaan ervan groeit.

Wist u dit? Het lidwoord 'Les-' voorop is een verbastering van het Vlaamse 'de', zoals vaker gebeurde bij overname in Franstalige akten tijdens de Franse tijd.

De geschiedenis van de naam LESCRAUWAET

De achternaam Lescrauwaet is een zeldzame familienaam die vermoedelijk haar oorsprong vindt in het Vlaamse taalgebied, mogelijk in West-Vlaanderen of het aangrenzende Frans-Vlaanderen, een regio waar door de eeuwen heen sterke taalkundige wisselwerking bestond tussen het Nederlands (Vlaams) en het Frans. Het voorvoegsel "Les-" doet denken aan Franse invloed, terwijl het tweede deel "-crauwaet" mogelijk teruggaat op een Vlaamse of Germaanse woordstam die verwant kan zijn aan "krauwen" of "crau", wat in oude dialecten kon verwijzen naar krassen, klauwen of een ruig, verweerd uiterlijk. Namen met een

Ontdek ook deze familienamen

Bekijk alle onderzochte familienamen →

Ontdek uw eigen achternaam →
Het wapen van LESCRAUWAET op een échte hardcover?

Het volledige onderzoek (12 hoofdstukken) gebonden als hardcover boek — met uw familiewapen op de kaft. Bij u thuisbezorgd.

Bestel mijn familiewapenboek (97€) →