HAGENAUW
„Hagenauw: van een omheind stukje land bij het bos”
Mijn achternaam Hagenauw verwijst naar voorouders bij een omheinde weide aan het water!
De betekenis van de achternaam HAGENAUW
Hagenauw is vermoedelijk een plaatsnaam-achternaam, afgeleid van 'hage' (haag, omheining) en 'auw' (een vernederlandste vorm van het Duitse 'au', wat weide of laagland bij water betekent). De naam verwijst dus naar iemand die woonde bij een omheind stuk weiland, vaak aan de rand van een bos of langs water.
Wilt u zien wat er in de registers staat? Het verdiepingsdossier HAGENAUW bevat de akten, de tellingen en de originele registerbladen — met bij elke bewering de bron erbij. €47
Bekijk het dossier HAGENAUW →De geschiedenis van de naam HAGENAUW
De achternaam Hagenauw is een zeldzame familienaam waarvan de oorsprong vermoedelijk teruggaat op Germaanse en Nederlandse taalwortels. Het eerste deel van de naam, "Hagen", verwijst doorgaans naar een omheinde plaats, een stuk land omgeven door een haag of struikgewas, of soms naar een klein bos. Dit element komt veelvuldig voor in Nederlandse en Duitse plaatsnamen en achternamen, en duidt vaak op de woonplaats van de oorspronkelijke naamdrager nabij een dergelijke omheinde locatie. Het tweede deel, "auw" of "au", wordt in verband gebracht met het woord "aue" of "au", wat in het Middelnederlands en Middelhoogduits verwijst naar een weide, vloedvlakte of land gelegen aan een waterloop. De combinatie van beide elementen suggereert dat de naam oorspronkelijk werd toegekend aan iemand die woonde bij een omheind stuk weideland aan een rivier of beek,