GO
„Chinees-Indonesische naam met een keizerlijke wortel”
Mijn achternaam Go blijkt terug te gaan op een oude Chinese koninkrijksnaam van duizenden jaren geleden!
De betekenis van de achternaam GO
Go is een veelvoorkomende romanisering van de Chinese achternaam Wu (吳), gebruikt door Chinese emigranten in Zuidoost-Azië, vooral Indonesië en de Filipijnen. De naam verwijst oorspronkelijk naar de oude Chinese staat Wu, en wie deze naam draagt stamt vaak af van families die eeuwen geleden vanuit Zuid-China emigreerden.
Het familiewapen van GO
„Over zee, trouw aan de wortel”
Doorsneden van azuur en sinopel, beladen met een Chinese jonk van goud die de deellijn kruist, vergezeld in het schildhoofd van een zespuntige ster van goud.
De naam Go is de Hokkien-uitspraak van het Chinese karakter Wu (吳/吴), een van de oudste familienamen van China, die teruggaat op de gelijknamige staat Wu in het huidige Jiangsu-gebied ten tijde van de Zhou-dynastie. Volgens de overlevering gaf prins Tai Bo zijn recht op de troon op en trok hij naar het zuiden om daar de staat Wu te stichten; zijn nakomelingen droegen voortaan de naam van dat land als familienaam. Eeuwen later, tussen de zeventiende en negentiende eeuw, brachten Hokkien-sprekende handelaren en arbeiders uit de provincie Fujian deze naam over de zee mee naar de havensteden van Zuidoost-Azië, waar zij zich vestigden en de naam Go tot een gevestigde en gerespecteerde familienaam maakten binnen de Chinese diaspora in onder meer de Filippijnen en Indonesië.
Het schild is doorsneden van azuur (blauw) en sinopel (groen): het blauw verbeeldt de zee die generaties lang overgestoken moest worden, het groen de nieuwe, vruchtbare grond van Zuidoost-Azië waar de familie wortel schoot. De gouden jonk die dwars over de deellijn vaart, verwijst rechtstreeks naar de emigratiegolven uit Fujian: het schip dat het oude Wu verliet en, drijvend tussen twee werelden, nooit de verbinding verbroor met waar het vandaan kwam. De zespuntige gouden ster in het schildhoofd eert Tai Bo, de prins die zijn troon opgaf voor een nieuw begin, en herinnert de familie eraan dat leiderschap ook kan liggen in het moedig kiezen van een nieuwe weg. Op de helm verheft zich een gouden kraanvogel met gespreide vleugels, een teken van lange levensduur en waardigheid in de Chinese traditie, die de vlucht van het schip beneden voortzet naar de toekomst. De wapenspreuk 'Over zee, trouw aan de wortel' vat de kern van de naam Go samen: een familie die, hoe ver zij ook reisde, altijd de herinnering aan Wu en aan Tai Bo's offer met zich meedraagt.
De geschiedenis van de naam GO
De achternaam "Go" heeft zijn oorsprong in de Chinese naam Wu (吳/吴), een van de oudste en meest voorkomende familienamen in China. De naam "Go" is de Hokkien-uitspraak (Min Nan dialect) van dit karakter, wat verklaart waarom deze schrijfwijze vooral voorkomt bij Chinese gemeenschappen in Zuidoost-Azië, met name in de Filippijnen en Indonesië. De etymologische wortels gaan terug tot de oude Chinese staat Wu, die tijdens de Zhou-dynastie (circa 1046-256 v.Chr.) bestond in het huidige Jiangsu-gebied. Volgens de traditionele overlevering stamt de naam af van Tai Bo, een prins die zijn troonopvolging opgaf en naar het zuiden trok om de staat Wu te stichten, waarna zijn nakomelingen de naam van deze staat als familienaam aannamen.
De geografische verspreiding van de naam "Go" hangt nauw samen met de grote emigratiegolven van Chinese handelaren en arbeiders uit de provincie Fujian, met name vanaf de 17e tot de 19e eeuw. Deze emigranten, voornamelijk sprekers van het Hokkien-dialect, vestigden zich in grote aantallen in Zuidoost-Aziatische havensteden en brachten hun eigen fonetische transcriptie van Chinese karakters met zich mee, wat resulteerde in varianten als "Go", "Ngo" en "Goh" naast de mandarijnse vorm "Wu". In de Filippijnen en Indonesië ontwikkelde de naam Go zich tot een prominente familienaam binnen de Chinese diaspora-gemeenschap, vaak geassocieerd met succesvol